Farbenmeer

[ˈfaʁbn̩ˌmeːɐ̯]

По слогам far|ben|meer

§ Грамматика

Genitiv

des Farbenmeers

Plural

die Farbenmeere

§Значения

море красок, буйство красок

Eine große, ausgedehnte Fläche, die durch eine Vielzahl von Farben besticht.

Обширная область, заполненная множеством различных цветов.

возвышенное

Der Sonnenuntergang verwandelte den Himmel in ein Farbenmeer.

— Закат превратил небо в море красок.
Die Blumenwiese glich einem leuchtenden Farbenmeer.

— Цветочный луг напоминал сияющее море красок.

Синонимы

цветовое великолепие, море красок

Ein metaphorischer Ausdruck für ein überwältigendes visuelles Erlebnis durch Farben.

Переносное значение: ошеломляющее визуальное разнообразие цветов.

возвышенное

Das Gemälde bietet dem Betrachter ein wahres Farbenmeer.

— Картина предлагает зрителю истинное буйство красок.
In der modernen Kunst begegnet uns oft ein Farbenmeer.

— В современном искусстве мы часто встречаем море красок.

§Идиомы