Fehde — Wörterbuch

вражда, распря

Ein lang anhaltender, oft gewaltsamer Streit oder Kampf zwischen zwei Parteien oder Familien.

Длительный и часто насильственный конфликт между группами.

возвышенное

Die alte Fehde zwischen den Familien wütete fort.

— Старая вражда между семьями продолжалась.
Sie führten eine erbitterte Fehde um die Macht.

— Они вели ожесточенную распрю за власть.

Синонимы

феод (историч.), кровная месть

Ein historischer Rechtsstreit oder ein privater Krieg, der nach altem Recht geführt wurde.

Исторический правовой спор или частная война.

терминологическое

☞ Используется в историческом контексте.

Die Fehde war im Mittelalter ein rechtlich geregeltes Mittel.

— В Средние века кровная месть была юридически реглатированным средством.
Durch die Fehden wurde das Land verwüstet.

— Из-за частных войн земля была разорена.