Feldweibelin — WBuch

полевая работница

Eine Frau, die auf einem Feld oder in der Landwirtschaft arbeitet.

Женщина, занимающаяся сельскохозяйственными работами в поле.

нейтральное

Die fleißige Feldweibelin erntete das Getreide.

— Прилежная полевая работница собирала урожай зерна.
Die junge Feldweibelin arbeitet jeden Tag auf dem großen Bauernhof.

— Молодая полевая работница каждый день работает на большой ферме.

Синонимы

Soldatinnen

распутница, девка

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau mit unanständigem Lebenswandel.

Оскорбительное обозначение женщины с сомнительной репутацией.

разговорное

☞ Используется как ругательство.

Er beschimpfte sie als eine sündige Feldweibelin.

— Он оскорбил её, назвав грешной распутницей.