Fernverbindung — Wörterbuch

удаленное соединение, дистанционная связь

Eine technische Verbindung über eine große räumliche Distanz, meist mittels Telekommunikation oder Datenübertragung.

Техническое соединение на большом расстоянии, используемое для передачи данных или сигналов.

нейтральное терминологическое

Die Fernverbindung wurde durch ein Signalproblem unterbrochen.

— Удаленное соединение было прервано из-за проблемы с сигналом.
Wir müssen die Stabilität der Fernverbindung prüfen.

— Мы должны проверить стабильность дистанционной связи.

Синонимы

дальняя связь, соединение между удаленными пунктами

Eine Verbindung zwischen weit entfernten Orten oder Netzwerken.

Связь между географически удаленными точками или сетями.

нейтральное

Eine stabile Fernverbindung zwischen den Städten ist notwendig.

— Необходима стабильная связь между городами.
Die Fernverbindungen wurden modernisiert.

— Дальние соединения были модернизированы.