Netzwerk — Wörterbuch

§Значения

сеть, компьютерная сеть

Ein System von miteinander verbundenen Elementen, wie etwa Computern oder Leitungen.

Система взаимосвязанных узлов, например, в информационных технологиях.

нейтральное

Das lokale Netzwerk ist heute leider ausgefallen.

— Локальная сеть сегодня, к сожалению, вышла из строя.
Wir müssen das Netzwerk sicher verschlüsseln.

— Мы должны надежно зашифровать сеть.

Синонимы

сеть контактов, социальные связи

Ein Geflecht von sozialen Kontakten oder Beziehungen zwischen Personen oder Organisationen.

Система межличностных или organisatorischen Beziehungen.

нейтральное

Ein starkes berufliches Netzwerk hilft bei der Karriere.

— Сильная профессиональная сеть контактов помогает в карьере.
Sie pflegt ihr soziales Netzwerk sehr intensiv.

— Она очень интенсивно поддерживает свои социальные связи.

Синонимы

сетка, сеть

Ein Netz aus Fäden oder anderen Materialien, das zum Fangen oder Halten dient.

Плетение из нитей или проволоки.

нейтральное

Der Fischer reparierte das alte Netzwerk aus Seilen.

— Рыбак починил старую сеть из веревок.