Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Feuer frei

[ˈfɔɪ̯ɐ ˈfʁaɪ̯]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich ein militärischer Befehl zum Abfeuern der Waffen; heute oft übertragen im Sinne von 'frei sprechen' oder 'unverblümt sagen'.
§Значения
feu !
Ein Befehl, das Feuer zu eröffnen, oder die Aufforderung, ungehindert zu sprechen oder zu handeln.
Un ordre d’ouvrir le feu, ou une autorisation de parler ou d’agir librement.
нейтральное разговорное
  1. Der Kommandant rief: „Feuer frei!"
    — Le commandant cria : « Feu à volonté ! »
  2. In der Sitzung hieß es: „Feuer frei, sagt uns eure Meinung!"
    — Lors de la séance, on a dit : « Feu libre ! Dites-nous ce que vous en pensez ! »

Сообщить об ошибке