Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Feuerprobe

[ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə]
По слогам feu|er|pro|be
§ Грамматика
Genitiv
der Feuerprobe
Plural
die Feuerproben
§Значения
ordeal, litmus test, trial by fire
Eine schwierige Situation oder Prüfung, die die Belastbarkeit oder Fähigkeiten einer Person oder Sache testet.
A difficult situation that tests one's abilities or character.
нейтральное
  1. Die erste Krise war eine echte Feuerprobe für den neuen Chef.
    — The first crisis was a real trial by fire for the new boss.
  2. Diese schwierige Aufgabe stellt eine Feuerprobe für unser Team dar.
    — This difficult task represents a litmus test for our team.
Синонимы
Härtetest·Bewährungsprobe
fire test, thermal test
Eine tatsächliche Prüfung durch Feuer oder Hitze, etwa in der Metallurgie oder bei technischen Tests.
A technical test of a material or device using fire.
терминологическое
  1. Das Material muss eine Feuerprobe im Labor bestehen.
    — The material must pass a fire test in the laboratory.
  2. Die Feuerproben der neuen Legierung verliefen erfolgreich.
    — The fire tests of the new alloy were successful.
§Идиомы
§Однокоренные
Feuer
fire
Probe
test, sample
probieren
to try
probabel
probable
§Связанные слова
Prüfung·Herausforderung·dieWiderstandsfähigkeit

Сообщить об ошибке