Feuerzunge

[ˈfɔɪ̯ɐˌtsʊŋə]

По слогам feu|er|zun|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Feuerzunge

Plural

die Feuerzungen

§Значения

язык пламени

Ein übernatürliches oder religiöses Phänomen, bei dem eine Zunge aus Feuer erscheint.

Сверхъестественное явление в виде языков пламени, часто в религиозном контексте.

возвышенное терминологическое

☞ Часто встречается в библейских текстах.

Die Apostel empfingen die Feuerzungen am Pfingsttage.

— Апостолы получили языки пламени в день Пятидесятницы.
In der Vision erschien eine glühende Feuerzunge.

— В видении явился сияющий язык пламени.

Синонимы

пламенная речь

Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders leidenschaftliche oder flammende Ausdrucksweise.

Метафора для страстной, пылкой манеры говорить.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Rede war von einer beinahe heiligen Feuerzunge geprägt.

— Его речь была исполнена почти священного пламени.
Mit der Feuerzunge der Leidenschaft überzeugte er die Menge.

— С помощью пламенной речи он убедил толпу.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова