Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Fidel

[fiˈdɛl]
По слогам fi|del
§ Грамматика
Genitiv
des Fidel
Plural
die Fideln
§Значения
wierny, lojalny
treu, loyal oder zuverlässig gegenüber einer Person oder einer Sache.
Wierny, lojalny lub niezawodny wobec osoby lub rzeczy.
возвышенное
  1. Er blieb seinem alten Freund stets Fidel.
    — Zawsze pozostawał wierny swojemu staremu przyjacielowi.
  2. Der Minnesänger begleitete seinen Gesang auf dem Fidel.
    — Śpiewak miłosny akompaniował sobie podczas śpiewu na fiduli.
Синонимы
fröhlich·lustig·munter·lebhaft
wesoły, żwawy
lustig, fröhlich oder gut gelaunt; lebhaft und gesellig.
Wesoły, radosny lub w dobrym nastroju; żywiołowy i towarzyski.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „w dobrym nastroju”.
  1. Die Stimmung auf der Party war sehr Fidel.
    — Atmosfera na imprezie była bardzo radosna.
  2. Wir hatten einen Fidelen Abend zusammen.
    — Spędziliśmy razem miły wieczór.
§Идиомы
  • fidel sein wie ein Musikantenbube
    — Być w wyśmienitym, wesołym nastroju, jak chłopiec muzykant
§Однокоренные
dieFidelität
wierność, lojalność
treu
lojalny, wierny
§Связанные слова
heiter·ausgelassen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

fidel

[ˈfiːdəl]
По слогам fi|del
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fidel
Komparativ
fideler
Superlativ
am fidelsten
§Значения
wierny, lojalny
Treu, loyal oder dem Gegenüber gegenüber ergeben.
Wierny, lojalny lub oddany drugiej osobie.
возвышенное
  1. Er war ein fideler Gefährte in schwierigen Zeiten.
    — Był wiernym towarzyszem w trudnych chwilach.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets fidel.
    — Zawsze wierna pozostała swojej wierze.
Синонимы
treu·loyal·ergeben
Антонимы
untreu·verräterisch
wesoły, radosny
Fröhlich, ausgelassen oder lebensfroh.
Wesoły, rozradowany lub pełen życia.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft war heute Abend sehr fidel.
    — Towarzystwo dziś wieczorem było bardzo wesołe.
  2. Er pflegte ein fideles Gemüt zu besitzen.
    — Zwykł mieć łagodne i życzliwe usposobienie.
§Однокоренные
dieFidelität
wierność, lojalność
§Связанные слова
verlässlich·beständig

Сообщить об ошибке