Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichergebenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas ergibt sich aus etwas D— вытекать из чего-либо
„Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten."
sich ergeben N— возникать, случаться
„Plötzlich ergab sich eine neue Chance."
etwas ergeben A— что-то получается/выводится
sich jdm. ergeben D— подчиниться кому-либо/повиноваться кому-то
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergeben
Präteritum
ergab
Partizip II
hat ergeben
§Значения
приводить к, являться результатом
Als Resultat oder Konsequenz aus etwas hervorgehen.
Приводить к какому-либо результату или следствию.
нейтральное
  1. Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
    — Исследование не привело к новым открытиям.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Probleme ergeben.
    — Это решение приведет к серьезным проблемам.
Синонимы
resultieren·folgen
оказываться, являться
Sich als etwas herausstellen oder sich als wahr/richtig erweisen.
Оказаться чем-либо в процессе исследования или проверки.
нейтральное
  1. Bei der Prüfung ergab sich, dass der Fehler im Netzteil lag.
    — При проверке выяснилось, что ошибка возникла в блоке питания.
  2. Es ergab sich, dass er der Täter war.
    — Оказалось, что он был преступником.
Синонимы
kapitulieren
Антонимы
widerstehen
сдаваться, покоряться
Sich einer Person oder Macht unterwerfen oder ergeben.
Прекратить сопротивление и подчиниться.
нейтральное возвышенное
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: sich ergeben.
  1. Der Feind hat sich endlich ergeben.
    — Враг наконец-то сдался.
  2. Er ergab sich dem Schicksal.
    — Он смирился с судьбой.
составлять, давать (сумму)
Etwas (z. B. eine Summe oder eine Menge) liefern oder produzieren.
Давать определенное число или сумму при расчете.
нейтральное
  1. Die Rechnung ergibt eine Summe von hundert Euro.
    — Счет составляет сто евро.
  2. Was ergibt die Summe dieser Zahlen?
    — Чему равна сумма этих чисел?
следовать, вытекать из (чего-л.)
Als logische oder faktische Folge aus etwas (Daten, Umständen) hervorgehen.
Возникать как логическое или фактическое следствие чего-либо (данных, обстоятельств).
  1. Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich aus den aktuellen Zahlen.
    — Необходимость реформы вытекает из нынешних цифр.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergebe
du ergibst
er/sie/es ergibt
wir ergeben
ihr ergebt
sie/Sie ergeben
Präteritum претеритум
ich ergab
du ergabst
er/sie/es ergab
wir ergaben
ihr ergabt
sie/Sie ergaben
Imperativ императив
—
ergib (du)
—
ergeben wir
ergebt (ihr)
ergeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergebe
du ergebest
er/sie/es ergebe
wir ergeben
ihr ergebet
sie/Sie ergeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergäbe
du ergäbest
er/sie/es ergäbe
wir ergäben
ihr ergäbet
sie/Sie ergäben
Partizip партицип
ergebend Präsens
ergeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergeben
zu ergeben
§Идиомы
  • sich der Situation ergeben
    — подчиниться обстоятельствам
§Однокоренные
dieErgiebigkeit
урожайность, выход продукции
ergiebig
урожайный, продуктивный, приносящий большой доход
§Связанные слова
produzieren·verursachen·entstehen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

einer Sache ergeben D— подчиняться чему-либо/быть послушным чему-либо
ergeben N— преданный
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergeben
Komparativ
ergebener
Superlativ
am ergebensten
§Значения
преданный, верный
Loyal, treu und bereit, sich einer Person oder Sache unterzuordnen.
Проявляющий верность и преданность.
нейтральное
  1. Er ist ein ergebener Diener des Königs.
    — Он — преданный слуга короля.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets ergeben.
    — Она всегда оставалась верной своей вере.
  3. Der ergebene Wert ist korrekt.
    — Полученное значение является верным.
Синонимы
loyal·treu
Антонимы
untreu·rebellisch
§Связанные слова
pflichtbewusst·hingebungsvoll

Сообщить об ошибке