Filmkünstlerin

кинодеятельница, деятельница киноискусства

Eine Frau, die künstlerisch im Bereich des Films tätig ist, zum Beispiel als Regisseurin oder Drehbuchautorin.

Женщина, занимающаяся искусством кино (режиссура, сценарий и т.д.).

нейтральное

Die junge Filmkünstlerin gewann den Preis für ihr Debüt.

— Молодая кинодеятельница получила приз за свой дебют.
Als Filmkünstlerin muss sie viele verschiedene Rollen übernehmen.

— Как деятельница киноискусства, она должна брать на себя множество разных ролей.

Синонимы

женщина-кинотворец

Eine Frau, die professionell in der Filmbranche arbeitet und dabei einen schöpferischen Beitrag leistet.

Профессионал в киноиндустрии с творческим подходом.

нейтральное

Sie ist eine anerkannte Filmkünstlerin in Europa.

— Она — признанная женщина-кинотворец в Европе.
Viele Filmkünstlerinnen kämpfen um mehr Sichtbarkeit.

— Многие женщины в киноиндустрии борются за большую видимость.