künsteln — WBuch

§Значения

усложнять, излишне стараться

Etwas mit übertriebener Sorgfalt, Detailverliebtheit oder unnötiger Komplexität ausführen.

Делать что-либо слишком сложно или с излишним вниманием к мелочам.

нейтральное

Er künstelt zu sehr an der Lösung des Problems.

— Он слишком сильно усложняет решение проблемы.
Bitte künstle nicht so bei der Arbeit.

— Пожалуйста, не старайся так излишне в работе.

Синонимы

Антонимы

вилять, лукавить

Etwas nicht direkt oder ehrlich sagen, sondern es durch feine Nuancen oder Umschreibungen verfremden.

Выражаться не прямо, используя тонкие уловки или обходные пути.

возвышенное

Sie künstelte bei der Antwort mit feinen Worten.

— Она лукавила, подбирая тонкие слова в ответе.
Warum musst du immer so künsteln?

— Почему ты всегда так виляешь?

искусно мастерить

Etwas mit künstlerischem Anspruch oder handwerklicher Finesse gestalten.

Создавать что-либо с художественным мастерством.

нейтральное

Der alte Meister künstelte an seinem letzten Werk.

— Старый мастер искусно работал над своим последним произведением.

künstelnd	Präsens
gekünstelt	Perfekt