verfilzen — WBuch

§Значения

сваливаться, сбиваться в войлок

Stoffe oder Fasern vermischen sich so stark, dass sie eine feste, ungetrennte Einheit bilden.

Смешиваться в плотную массу (о волокнах, шерсти).

нейтральное

Die Wolle ist durch die Wäsche verfilzt.

— Шерсть свалилась после стирки.
Die Fasern verfilzen bei hoher Hitze.

— Волокна сбиваются в войлок при высокой температуре.

Синонимы

переплетаться, переплетаться тесно

Sich in einer komplizierten, undurchschaubbaren Weise miteinander verstricken oder vermengen.

Тесно и сложно соединяться (о событиях, судьбах).

возвышенное

Ihre Schicksale sind eng miteinander verfilzt.

— Их судьбы тесно переплетены.
Die politischen Interessen haben sich verfilzt.

— Политические интересы тесно переплелись.

сваливать, соединять валянием (шерсть с чем-л.)

Fasern absichtlich durch Filzen fest miteinander verbinden, um ein neues Material herzustellen.

нейтральное

Die Künstlerin verfilzt die Wolle mit bunter Seide.

— Художница сваливает шерсть с цветным шёлком.

verfilzend	Präsens
verfilzt	Perfekt