filzen — WBuch

§Значения

чистить, протирать

Etwas mit einer feinen Bürste oder einem Tuch gründlich reinigen oder abreiben.

Тщательно очищать поверхность щеткой или тканью.

нейтральное

Er filzte die alten Silberpfannen vorsichtig.

— Он осторожно протер старые серебряные кастрюли.
Du solltest die Oberfläche gründlich filzen.

— Тебе следует тщательно протереть поверхность.

Синонимы

наносить тонкий слой, лакировать

Eine Oberfläche mit einer feinen Schicht aus Material (z. B. Lack oder Farbe) überziehen.

Покрывать поверхность тонким слоем материала.

терминологическое

Der Handwerker filzte das Holz mit einer dünnen Schicht Lack.

— Ремесленник покрыл дерево тонким слоем лака.

валять, сваливать (ткань)

In der Textilherstellung Fasern oder Stoffe durch mechanische Einwirkung verdichten.

Уплотнять волокна для создания войлока.

терминологическое

filzend	Präsens
gefilzt	Perfekt