Fimbulwinter

[ˈfɪmbʊlˌvɪntɐ]

По слогам fim|bu|lin|vin|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Fimbulwinters

Plural

§Значения

Fimbulwinter

Ein extrem langer, lebensbedrohlicher Winter aus der nordischen Mythologie.

The great winter in Norse mythology that precedes Ragnarök.

возвышенное

In den alten Sagen kündigt der Fimbulwinter das Ende der Welt an.

— In ancient sagas, the Fimbulwinter heralds the end of the world.
Die Götter fürchten den heraufziehenden Fimbulwinter.

— The gods fear the approaching Fimbulwinter.

Синонимы

eternal winter, period of extreme cold

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem lange, lebensfeindliche Kälteperiode oder eine Zeit der Erstarrung.

Metaphorical sense: a period of prolonged cold or stagnation.

возвышенное

Die Wirtschaft versinkt in einem metaphorischen Fimbulwinter.

— The economy is sinking into a metaphorical eternal winter.
Nach dem Sommer folgte ein beängstigender Fimbulwinter der Gefühle.

— After the summer followed a frightening winter of emotions.

§Идиомы