откровение Die Offenbarung von Geheimnissen, insbesondere im religiösen Kontext. Раскрытие божественных тайн или скрытых истин. возвышенное Die Apokalypse enthüllt die göttliche Ordnung. — Откровение раскрывает божественный порядок. Синонимы Weltuntergang·Katastrophe·Verhängnis
апокалипсис, конец света Ein Ereignis, das das Ende der Welt oder eine totale Katastrophe beschreibt. Полное разрушение мира или глобальная катастрофа. нейтральное Viele Menschen fürchten die kommende Apokalypse. — Многие люди боятся грядущего апокалипсиса. Die Apokalypse wird oft in Filmen dargestellt. — Апокалипсис часто изображается в фильмах.
катастрофа, кошмар Eine Situation, die als extrem verheerend oder chaotisch empfunden wird. Переносное значение: крайне неприятное или разрушительное событие. разговорное Der Verkehr in der Stadt war eine reine Apokalypse. — Движение в городе было сущим кошмаром. Ohne Plan wird das Projekt eine Apokalypse. — Без плана проект превратится в катастрофу.