financial injection, cash injection
Eine plötzliche, oft kurzfristige Zufuhr von Kapital oder Geld, um finanzielle Engpässe zu überbrücken.
A sudden influx of money to solve financial problems.
☞ Often used metaphorically.
-
Das Unternehmen benötigt dringend eine neue Finanzspritze.— The company urgently needs a new financial injection.
-
Die staatliche Finanzspritze rettete die kleine Fabrik.— The state cash injection saved the small factory.
-
Ohne diese Finanzspritzen wäre das Projekt gescheitert.— Without these financial injections, the project would have failed.
Синонимы