Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Fingerbreit

[ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t]
По слогам fin|ger|breit
§ Грамматика
Genitiv
des Fingerbreits
Plural
die Fingerbreite
§Значения
finger-breadth
Ein sehr geringes Maß oder eine sehr kleine Menge, die etwa der Breite eines Fingers entspricht.
A very small distance or amount, roughly the width of a finger.
нейтральное
  1. Der Abstand zwischen den beiden Linien beträgt nur einen Fingerbreit.
    — The distance between the two lines is only a finger-breadth.
  2. Er schob den Deckel um einen Fingerbreit nach oben.
    — He pushed the lid up by a finger-breadth.
  3. Die Kante ragte nur einen Fingerbreit über den Tisch.
    — The edge protruded from the table by only a finger-breadth.
Синонимы
ein wenig
§Идиомы
  • um einen Fingerbreit am Leben vorbei
    — to narrowly escape death
§Сложные слова
Fingerbreitigkeit
finger-breadth width
§Однокоренные
Finger
finger
breit
wide
Breite
width
breitmachen
to widen
§Связанные слова
Maßeinheit·derAbstand·Zentimeter
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

fingerbreit

[ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t]
По слогам fin|ger|breit
§Значения
finger-wide
Eine sehr geringe Breite, die etwa der Breite eines Fingers entspricht.
About the width of a finger.
нейтральное
  1. Der Streifen am Rand war nur fingerbreit.
    — The strip at the edge was only finger-wide.
  2. Er zeichnete eine fingerbreite Linie.
    — He drew a finger-wide line.
Синонимы
schmal·schmalstreifig
Антонимы
breit
by a hair, by a tiny margin
In einem sehr geringen Maße oder mit einer minimalen Differenz.
By a very small margin or distance.
нейтральное
  1. Sie hat das Rennen nur fingerbreit gewonnen.
    — She won the race by a hair.
  2. Der Abstand zwischen den Autos war nur fingerbreit.
    — The distance between the cars was only a tiny margin.
§Однокоренные
Finger
finger
breit
wide
Breite
width
§Связанные слова
schmal·dünn

Сообщить об ошибке