Fingerhütchen

[ˈfɪŋɐˌhʏtçən]

По слогам fin|ger|hüt|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Fingerhütchens

Plural

die Fingerhütchen

§Значения

наперсток

Ein kleiner Schutzaufsatz aus Metall, den man beim Nähen auf den Finger steckt.

Маленький защитный колпачок из металла, который надевают на палец при шитье.

нейтральное

Sie braucht einen Fingerhütchen, um die Nadel sicher zu führen.

— Ей нужен наперсток, чтобы уверенно направлять иглу.
Der alte Fingerhütchen aus Silber liegt in der Schatulle.

— Старый серебряный наперсток лежит в шкатулке.

Синонимы

чуть-чуть (очень маленькое количество; букв. «напёрсточек»)

Eine sehr kleine Menge oder ein winziger Teil von etwas.

Крошечное количество чего-либо.

разговорное

Er hat nur ein Fingerhütchen Zeit, um die Aufgabe zu lösen.

— У него есть лишь минута, чтобы решить задачу.
Gib mir bitte nur ein Fingerhütchen Zucker.

— Дай мне, пожалуйста, лишь чуть-чуть сахара.

Синонимы

§Идиомы