Fingerhütchen

[ˈfɪŋɐˌhʏtçən]

По слогам fin|ger|hüt|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Fingerhütchens

Plural

die Fingerhütchen

§Значения

thimble

Ein kleiner Schutzaufsatz aus Metall, den man beim Nähen auf den Finger steckt.

A small metal cap worn on the finger for protection while sewing.

нейтральное

Sie braucht einen Fingerhütchen, um die Nadel sicher zu führen.

— She needs a thimble to guide the needle safely.
Der alte Fingerhütchen aus Silber liegt in der Schatulle.

— The old silver thimble lies in the casket.

Синонимы

Nähnadelhütchen

tiny amount, smidge

Eine sehr kleine Menge oder ein winziger Teil von etwas.

A very small quantity of something.

разговорное

Er hat nur ein Fingerhütchen Zeit, um die Aufgabe zu lösen.

— He has only a tiny bit of time to solve the task.
Gib mir bitte nur ein Fingerhütchen Zucker.

— Please give me just a smidge of sugar.

Синонимы

§Идиомы