Fingerübung

[ˈfɪŋɐˌyːbʊŋ]

По слогам fin|ger|ü|bung

§ Грамматика

Genitiv

der Fingerübung

Plural

die Fingerübungen

§Значения

разминочное упражнение, подготовительная практика

Eine einfache Übung oder Maßnahme, die nur zur Vorbereitung oder zur Erlernung einer Basistechnik dient.

Простое упражнение для отработки базовых навыков.

нейтральное

Diese erste Fingerübung hilft uns, die Technik zu verstehen.

— Это первое разминочное упражнение поможет нам понять технику.
Die Klavierspielerin macht täglich ihre Fingerübungen.

— Пианистка ежедневно делает свои упражнения для пальцев.

Синонимы

пустяковое занятие, пустая забава

Eine Tätigkeit, die keine großen Auswirkungen hat und nur zur Übung oder zum Zeitvertreib dient.

Незначительное действие, не имеющее серьезных последствий.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном контексте.

Das ganze Projekt war am Ende nur eine Fingerübung.

— В конечном итоге весь проект оказался лишь пустой забавой.
Betrachten Sie diese Reform nicht als eine bloße Fingerübung.

— Не рассматривайте эту реформу как простое пустяковое занятие.

Синонимы

§Идиомы