Kleinigkeit — Wörterbuch

§Значения

пустяк, мелочь

Eine sehr kleine, unbedeutende Sache oder ein geringer Gegenstand.

Нечто незначительное или очень маленький предмет.

нейтральное

Das ist nur eine kleine Kleinigkeit, die ich schnell erledige.

— Это всего лишь маленькая мелочь, которую я быстро сделаю.
Er kaufte ein paar Kleinigkeiten im Kiosk.

— Он купил несколько мелочей в киоске.

Синонимы

сумма, мелочь

Eine geringe Menge oder ein kleiner Betrag, oft im Zusammenhang mit Geld oder Aufwand.

Небольшое количество чего-либо, обычно денег.

нейтральное

Sie hat nur eine Kleinigkeit auf ihrem Konto.

— У неё на счету всего лишь мелочь.
Für diese Arbeit verlangt er nur eine Kleinigkeit.

— За эту работу он просит лишь гроши.

Синонимы

мелочь, пустяк

Eine unwichtige Bemerkung oder ein kleiner Fehler.

Незначительная деталь, ошибка или замечание.

нейтральное

Das ist nur eine Kleinigkeit in dem Bericht.

— Это всего лишь мелочь в этом отчете.
Bitte achte nicht auf diese Kleinigkeit.

— Пожалуйста, не обращай внимания на эту мелочь.