Kleinigkeit — WBuch

§Значения

мелочь, пустяк

Eine sehr kleine, unbedeutende Sache oder ein geringer Gegenstand.

Очень мелкая, незначительная вещь или ничтожный предмет.

нейтральное

Das ist nur eine kleine Kleinigkeit, die ich schnell erledige.

— Это всего лишь мелочь, которую я быстро улажу.
Er kaufte ein paar Kleinigkeiten im Kiosk.

— Он купил в киоске несколько мелочей.

Синонимы

незначительная сумма, гроши

Eine geringe Menge oder ein kleiner Betrag, oft im Zusammenhang mit Geld oder Aufwand.

Небольшое количество или малая сумма, часто в связи с деньгами или затратами.

нейтральное

Sie hat nur eine Kleinigkeit auf ihrem Konto.

— На её счету всего лишь небольшая сумма.
Für diese Arbeit verlangt er nur eine Kleinigkeit.

— За эту работу он просит лишь небольшую плату.

мелочь, пустяк

Eine unwichtige Bemerkung oder ein kleiner Fehler.

Незначительное замечание или небольшая ошибка.

нейтральное

Das ist nur eine Kleinigkeit in dem Bericht.

— Это всего лишь мелкая деталь в отчете.
Bitte achte nicht auf diese Kleinigkeit.

— Пожалуйста, не обращай внимания на эту мелочь.