Firmenbezeichnung

название фирмы

Der offizielle Name eines Unternehmens oder einer Firma.

Официальное название компании.

нейтральное

Bitte geben Sie Ihre Firmenbezeichnung im Formular an.

— Пожалуйста, укажите ваше название фирмы в форме.
Die neue Firmenbezeichnung klingt sehr modern.

— Новое название фирмы звучит очень современно.

Синонимы

derFirmenname·Unternehmensname·Handelsname

наименование юридического лица

Die Bezeichnung oder der Name, unter dem ein Geschäftsbetrieb rechtlich geführt wird.

Юридически закрепленное наименование предприятия.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Firmenbezeichnung muss im Handelsregister eingetragen sein.

— Наименование юридического лица должно быть внесено в торговый реестр.
Änderungen der Firmenbezeichnung erfordern rechtliche Schritte.

— Изменения в наименовании юридического лица требуют юридических процедур.