Firmenpleite — WBuch

банкротство фирмы, несостоятельность

Der Zustand, in dem ein Unternehmen zahlungsunfähig ist und den Betrieb einstellen muss.

Состояние, при котором компания не может платить по счетам.

нейтральное

Die Firmenpleite drohte dem kleinen Betrieb schon lange.

— Банкротство фирмы угрожало маленькому предприятию уже давно.
Nach der Firmenpleite mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.

— После банкротства фирмы пришлось уволить многих сотрудников.

Синонимы

крах фирмы, провал

Der Zusammenbruch oder das Scheitern eines Geschäftsbetriebs.

Полный провал или крах делового предприятия.

разговорное

Niemand hatte mit einer so schnellen Firmenpleite gerechnet.

— Никто не ожидал такого быстрого краха фирмы.
Die Firmenpleite war die Folge schlechter Managemententscheidungen.

— Крах фирмы стал следствием плохих управленческих решений.