Firnis — Wörterbuch

лак, олифа, покрытие

Eine dünne, transparente Schicht aus Lack oder Öl, die zum Schutz oder zur Glättung einer Oberfläche aufgetragen wird.

Тонкий прозрачный слой лака или масла для защиты поверхности.

нейтральное

Der Maler trägt den Firnis vorsichtig auf das Ölgemälde auf.

— Художник осторожно наносит лак на масляную картину.
Nach dem Trocknen des Firnisses glänzt das Holz.

— После высыхания покрытия дерево начинает блестеть.

Синонимы

глянец, налет, внешняя оболочка

Eine oberflächliche Schicht oder ein glänzender Überzug, oft im übertragenen Sinne für eine ästhetische Veredelung.

Поверхностный блеск или внешняя отделка.

возвышенное

Sein Argument war nur ein dünner Firnis über der Wahrheit.

— Его аргумент был лишь тонким налётом поверх истины.

Синонимы