Flame — WBuch

§Значения

пламя, огонь

Ein sichtbares Leuchten, das durch die Verbrennung eines Stoffes entsteht.

Видимое свечение, возникающее при горении вещества.

нейтральное

Die kleine Flame der Kerze erhellte den dunklen Raum.

— Маленькое пламя свечи осветило темную комнату.
Die kleine Flame der Kerze flackerte im kalten Wind.

— Маленькое пламя свечи колебалось на холодном ветру.

Синонимы

пламя (страсти), пыл

Ein intensives Gefühl oder eine leidenschaftliche Begeisterung für etwas.

Сильное чувство или страстное увлечение чем-либо.

возвышенное

Seine Flame für die Musik ist unerschöpflich.

— Его страсть к музыке неисчерпаема.
Die Flame für das Malen treibt sie jeden Tag an.

— Страсть к живописи вдохновляет её каждый день.

Синонимы

пламя (метафора)

Ein Symbol für jemanden, der eine starke, oft zerstörerische Energie besitzt.

Метафорическое обозначение человека с сильной энергией.

возвышенное

In der Geschichte der Musik war sie eine unbezähmbare Flame.

— В истории музыки она была неукротимым пламенем.