Flammpunkt — WBuch

temperatura zapłonu

Die niedrigste Temperatur, bei der ein Stoff so viele Dämpfe abgibt, dass sie sich bei Kontakt mit einer Zündquelle entzünden.

Najniższa temperatura, przy której substancja wydziela taką ilość par, że po kontakcie ze źródłem zapłonu one się zapalają.

терминологическое

Der Flammpunkt dieses Benzins liegt bei minus vierzig Grad.

— Temperatura zapłonu tego benzynu wynosi minus czterdzieści stopni.
Man muss den Flammpunkt genau bestimmen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

— Należy dokładnie określić temperaturę zapłonu, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Синонимы

punkt zapalny, punkt krytyczny

Ein Punkt oder Moment, an dem eine Situation plötzlich und heftig eskaliert oder sich dramatisch verändert.

Punkt lub moment, w którym sytuacja nagle i gwałtownie eskaluje lub ulega dramatycznej zmianie.

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne.

Die politische Krise erreichte gestern ihren Flammpunkt.

— Wczoraj kryzys polityczny osiągnął swój punkt kulminacyjny.
Dieser Streit war der Flammpunkt der gesamten Beziehung.

— Ta kłótnia była punktem zapalnym całej relacji.