Flammpunkt — WBuch

температура спалаху

Die niedrigste Temperatur, bei der ein Stoff so viele Dämpfe abgibt, dass sie sich bei Kontakt mit einer Zündquelle entzünden.

Найнижча температура, при якій речовина виділяє стільки парів, що вони запалюються при контакті з джерелом запалювання.

терминологическое

Der Flammpunkt dieses Benzins liegt bei minus vierzig Grad.

— Температура спалаху цього бензину становить мінус сорок градусів.
Man muss den Flammpunkt genau bestimmen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

— Необхідно точно визначити температуру спалаху, щоб забезпечити безпеку.

Синонимы

точка перелому, критична мить

Ein Punkt oder Moment, an dem eine Situation plötzlich und heftig eskaliert oder sich dramatisch verändert.

Момент або точка, коли ситуація раптово та різко загострюється або докорінно змінюється.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Die politische Krise erreichte gestern ihren Flammpunkt.

— Політична криза вчора досягла свого піку.
Dieser Streit war der Flammpunkt der gesamten Beziehung.

— Ця сварка стала кульмінацією усіх стосунків.