calificación por diligencia
Eine Bewertung der Lernbereitschaft, des Engagements und der Mitarbeit eines Schülers oder Studenten.
Una evaluación de la disposición al aprendizaje, del compromiso y de la participación de un alumno o estudiante.
-
Seine Fleißnote war aufgrund seiner ständigen Mitarbeit sehr gut.— Su calificación por esfuerzo fue muy buena, gracias a su colaboración constante.
-
Die Lehrerin vergab eine schlechte Fleißnote, weil er nie aufpasste.— La maestra le puso una mala nota de esfuerzo porque nunca prestaba atención.
-
Neben den Fachnoten zählt auch die Fleißnote im Zeugnis.— Además de las calificaciones académicas, también cuenta la nota de esfuerzo en el boletín.