Note — WBuch

§Значения

заметка, записка

Ein schriftliches Zeichen für einen Musikton oder ein kurzes Schriftstück.

Знак, обозначающий музыкальный звук, или краткое письменное сообщение.

нейтральное

Ich habe mir eine kurze Note gemacht.

— Я сделал короткую заметку.
Der Musiker las jede einzelne Note aufmerksam vom Blatt.

— Музыкант внимательно читал с листа каждую отдельную ноту.

Синонимы

оценка, балл

Eine Bewertung oder Punktzahl, die in der Schule oder Universität vergeben wird.

Результат проверки знаний в учебном заведении.

нейтральное

Er hat eine gute Note in Mathe bekommen.

— Он получил хорошую оценку по математике.
Ihre Noten sind in diesem Semester besser.

— Ее оценки в этом семестре лучше.

Синонимы

нота

Eine musikalische Tonhöhe oder ein einzelner Ton in einer Komposition.

Музыкальный звук определенной высоты.

терминологическое

нота, музыкальное произведение

Ein kurzes Musikstück oder eine Komposition.

Короткая музыкальная композиция.

возвышенное

Die Komponistin schrieb eine kleine Note für Flöte.

— Композитор написала небольшую ноту для флейты.