заметка, записка Eine schriftliche Aufzeichnung oder ein kurzes Gedächtnisstützchen. Краткая письменная запись для памяти. нейтральное Ich habe mir eine kurze Note gemacht. — Я сделал короткую заметку. Bitte lesen Sie die Notizen am Rand. — Пожалуйста, прочитайте заметки на полях. Синонимы bewerten·benoten
оценка, балл Eine Bewertung oder Punktzahl, die in der Schule oder Universität vergeben wird. Результат проверки знаний в учебном заведении. нейтральное Er hat eine gute Note in Mathe bekommen. — Он получил хорошую оценку по математике. Ihre Noten sind in diesem Semester besser. — Ее оценки в этом семестре лучше. Синонимы notieren·vermerken
нота Eine musikalische Tonhöhe oder ein einzelner Ton in einer Komposition. Музыкальный звук определенной высоты. терминологическое Der Pianist spielt die falsche Note. — Пианист играет не ту ноту. Diese Noten klingen sehr schräg. — Эти ноты звучат очень фальшиво.
нота, музыкальное произведение Ein kurzes Musikstück oder eine Komposition. Короткая музыкальная композиция. возвышенное Die Komponistin schrieb eine kleine Note für Flöte. — Композитор написала небольшую ноту для флейты.