note de diligence
Eine Bewertung der Lernbereitschaft, des Engagements und der Mitarbeit eines Schülers oder Studenten.
Une évaluation de la volonté d’apprendre, de l’engagement et de la participation d’un élève ou d’un étudiant.
-
Seine Fleißnote war aufgrund seiner ständigen Mitarbeit sehr gut.— Sa note de diligence était très bonne, grâce à sa participation constante.
-
Die Lehrerin vergab eine schlechte Fleißnote, weil er nie aufpasste.— L’enseignante a donné une mauvaise note de diligence à l’élève, car il ne faisait jamais attention.
-
Neben den Fachnoten zählt auch die Fleißnote im Zeugnis.— Outre les notes de matières, la note de diligence figure également sur le bulletin scolaire.