Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fleischreißer

[ˈflaɪ̯ʃˌraɪ̯sɐ]
По слогам fleisch|rei|ßer
§ Грамматика
Genitiv
des Fleischreißers
Plural
die Fleischreißer
§Значения
потрошитель, терзатель плоти
Ein Tier oder ein Wesen, das Fleisch oder Gewebe mit den Zähnen oder Klauen zerreißt.
Животное или существо, разрывающее плоть.
нейтральное
  1. Der wilde Fleischreißer lauerte im Gebüsch.
    — Дикий потрошитель затаился в кустах.
  2. Man sah die Spuren des Fleischreißers am Kadaver.
    — На туше были видны следы терзателя плоти.
Синонимы
Fleischfresser·Raubtier
кровавый мясник, терзатель
Eine Person, die auf grausame oder gewalttätige Weise Fleisch verletzt oder zerreißt.
Человек, совершающий акты жестокого насилия.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. In den Legenden erscheint er als grauenhafter Fleischreißer.
    — В легендах он предстает как ужасный кровавый мясник.
  2. Die Geschichte beschreibt den Fleischreißer als Ungeheuer.
    — История описывает этого терзателя как чудовище.
§Сложные слова
Fleischreißerinstinkt
инстинкт хищника
Fleischreißerart
вид хищника
§Однокоренные
Fleisch
мясо
dasreißen
рвать
reißend
рвущий
Fleischfresser
плотоядный
§Связанные слова
Beute·Jagd·Raub

Сообщить об ошибке