Fleischreißer

[ˈflaɪ̯ʃˌraɪ̯sɐ]

По слогам fleisch|rei|ßer

§ Грамматика

Genitiv

des Fleischreißers

Plural

die Fleischreißer

§Значения

flesh-tearer, meat-tearer

Ein Tier oder ein Wesen, das Fleisch oder Gewebe mit den Zähnen oder Klauen zerreißt.

An animal or creature that tears flesh or tissue.

нейтральное

Der wilde Fleischreißer lauerte im Gebüsch.

— The wild flesh-tearer lurked in the bushes.
Man sah die Spuren des Fleischreißers am Kadaver.

— One could see the traces of the flesh-tearer on the carcass.

Синонимы

flesh-tearer, butcher

Eine Person, die auf grausame oder gewalttätige Weise Fleisch verletzt oder zerreißt.

A person who tears flesh in a cruel or violent manner.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In den Legenden erscheint er als grauenhafter Fleischreißer.

— In the legends, he appears as a horrific flesh-tearer.
Die Geschichte beschreibt den Fleischreißer als Ungeheuer.

— The story describes the flesh-tearer as a monster.

§Сложные слова

Fleischreißerinstinkt

predatory instinct

Fleischreißerart

species of carnivore

§Однокоренные

§Связанные слова