Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Flicken

[ˈflɪkn̩]
По слогам flic|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Flicks
Plural
die Flicks
§Значения
patch
Ein Stück Stoff, Leder oder anderes Material, das auf eine schadhafte Stelle aufgenäht oder aufgeklebt wird.
A patch (a piece of material sewn or glued over a hole).
нейтральное
  1. Sie nähte einen bunten Flicken auf das Knie der Jeans.
    — She sewed a colorful patch onto the knee of the jeans.
  2. Der Radfahrer klebte einen Flicken auf das Loch im Reifen.
    — The cyclist glued a patch onto the hole in the tire.
Синонимы
ausbessern·stopfen·reparieren
patch
Ein Stück Material zum Flicken oder Ausbessern.
A piece of material used for patching or mending.
нейтральное
  1. Der Schneider suchte einen passenden Flicken aus Leder.
    — The tailor looked for a matching leather patch.
patch
Ein Flicken zur Reparatur einer beschädigten Oberfläche.
A patch for repairing a damaged surface.
разговорное
  1. Die Jacke hatte am Ellbogen einen großen Flicken.
    — The jacket had a large patch on the elbow.
  2. Er trug eine Jacke mit mehreren Flicken.
    — He wore a jacket with several patches.
§Идиомы
  • etwas flicken
    — to patch things up (metaphorically)
§Сложные слова
Flickstelle
patching point
Flickwerk
patches
Flicker
patcher
Flickerei
patchwork, makeshift repair
§Однокоренные
flickig
patched
Flickarbeit
mending work
§Связанные слова
nähen·reparieren·ausbessern
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

flicken

[ˈflɪkn̩]
По слогам flick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flicken A— to mend/patch something
„Er flickt die alte Hose."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flicken
Präteritum
flickte
Partizip II
hat geflickt
§Значения
to darn, to patch
Ein Loch oder einen Riss in einem Stoff oder Kleidungsstück mit einer Nadel und Faden reparieren.
To repair a hole or tear in fabric using a needle and thread.
нейтральное
  1. Oma flickte die alten Socken mit viel Geduld.
    — Grandma darned the old socks with much patience.
  2. Ich habe meine Jeans gestern geflickt.
    — I patched my jeans yesterday.
Синонимы
reparieren·ausbessern
to fix, to repair
Einen Defekt an einem Gegenstand oder einer Maschine durch Reparatur beheben.
To fix a defect in an object or machine.
нейтральное
  1. Der Mechaniker flickt das kaputte Fahrrad.
    — The mechanic is fixing the broken bicycle.
  2. Er hat den Reifen schnell geflickt.
    — He patched the tire quickly.
to patch up, to mend
Etwas mit kleinen, oft unvollkommenen Teilen provisorisch reparieren.
To perform a makeshift or imperfect repair.
разговорное
  1. Wir haben das alte Dach nur geflickt.
    — We only patched up the old roof.
  2. Er flickt seine Finanzen mit kleinen Krediten.
    — He is patching up his finances with small loans.
to patch up (a situation)
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas (z. B. eine Situation) schnell oder ungeschickt korrigieren.
To quickly and sometimes clumsily fix something.
разговорное
  1. Sie versuchten, die Beziehung wieder flicken zu können.
    — They tried to patch up the relationship.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flicke
du flickst
er/sie/es flickt
wir flicken
ihr flickt
sie/Sie flicken
Präteritum претеритум
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Imperativ императив
—
flicke (du)
—
flicken wir
flickt (ihr)
flicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flicke
du flickest
er/sie/es flicke
wir flicken
ihr flicket
sie/Sie flicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Partizip партицип
flickend Präsens
geflickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flicken
zu flicken
§Сложные слова
Flickstelle
patch/repair site
Flickwerk
patchwork
dasFlickzeug
repair kit
§Однокоренные
Flickwerk
patchwork
flickig
patched
§Связанные слова
nähen·stopfen·ersetzen

Сообщить об ошибке