Flickzeug

[ˈflɪkˌtsɔʏ̯k]

По слогам flick|zeug

§ Грамматика

Genitiv

des Flickzeugs

Plural

die Flickzeuge

Singularetantum

§Значения

инструменты для ремонта

Eine Sammlung von Werkzeugen oder Utensilien, die zum Reparieren von etwas verwendet werden.

Набор инструментов или принадлежностей для починки чего-либо.

нейтральное

Ich muss mein Flickzeug im Keller suchen.

— Мне нужно поискать мои инструменты для ремонта в подвале.
Das Flickzeug liegt in der Werkstatt.

— Инструменты для ремонта лежат в мастерской.

Синонимы

Reparaturwerkzeug·dasWerkzeug

набор для латания, ремонтный комплект

Ein kleines Set an Hilfsmitteln, um eine schnelle oder provisorische Reparatur durchzuführen.

Небольшой набор средств для быстрого или временного ремонта.

разговорное

☞ Часто подразумевает средства для ремонта шин или мелких вещей.

Hast du ein Flickzeug für den Fahrradreifen dabei?

— У тебя есть с собой набор для латания шины велосипеда?
Ohne mein Flickzeug bin ich auf dem Rad aufgeschmissen.

— Без моего ремонтного комплекта я пропаду на велосипеде.

§Сложные слова

Flickzeugkasten

ящик с инструментами для ремонта

Flickzeugset

набор для ремонта

Flickzeugtasche

сумка с инструментами для ремонта

§Однокоренные

Flickstelle

место заплатки

Flickerei

латание, ремонт (часто некачественный)

§Связанные слова