Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Fliegenwolke

[ˈfliːɡŋ̩ˌvɔlkə]
По слогам flie|gen|wol|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Fliegenwolke
Plural
die Fliegenwolken
§Значения
рой мух
Eine große, dichte Ansammlung von fliegenden Insekten.
Большое скопление летающих насекомых.
нейтральное
  1. Eine dunkle Fliegenwolke umkreiste den verrottenden Obstkorb.
    — Темная туча мух кружила вокруг гниющих фруктов.
  2. Die Fliegenwolke wurde durch das Schlagen der Tür vertrieben.
    — Туча мух рассеялась от удара двери.
Синонимы
Insektenschwarm
туча (людей/вещей)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine große Menge von Menschen oder Dingen, die sich schnell bewegen oder um etwas kreisen.
Переносное значение: множество движущихся объектов или людей.
возвышенное
  1. Eine Fliegenwolke von Journalisten wartete vor dem Rathaus.
    — Туча журналистов ждала перед ратушей.
  2. Die Fliegenwolke der Gerüchte verbreitete sich schnell.
    — Рой слухов быстро распространился.
§Идиомы
§Сложные слова
Fliegenwolkenbildung
образование облака мух
§Однокоренные
Fliege
муха
fliegen
летать
fliegend
летящий
Wolke
облако
verwolken
затягиваться облаками
§Связанные слова
Schwarm·Insektenplage·Masse

Сообщить об ошибке