Fliegenwolke

[ˈfliːɡŋ̩ˌvɔlkə]

По слогам flie|gen|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Fliegenwolke

Plural

die Fliegenwolken

§Значения

swarm of flies

Eine große, dichte Ansammlung von fliegenden Insekten.

A large, dense collection of flying insects.

нейтральное

Eine dunkle Fliegenwolke umkreiste den verrottenden Obstkorb.

— A dark swarm of flies circled the rotting fruit basket.
Die Fliegenwolke wurde durch das Schlagen der Tür vertrieben.

— The swarm of flies was dispersed by the slamming of the door.

Синонимы

swarm, cloud

Eine metaphorische Bezeichnung für eine große Menge von Menschen oder Dingen, die sich schnell bewegen oder um etwas kreisen.

Metaphorical sense: a large number of moving objects or people.

возвышенное

Eine Fliegenwolke von Journalisten wartete vor dem Rathaus.

— A swarm of journalists was waiting in front of the town hall.
Die Fliegenwolke der Gerüchte verbreitete sich schnell.

— The swarm of rumors spread quickly.

§Идиомы

wie eine Fliegenwolke über etwas hängen

— to hang over something like a cloud of flies

§Сложные слова

Fliegenwolkenbildung

formation of a cloud of flies

§Однокоренные

§Связанные слова