Fliegeralarm

[ˈfliːɡɐˌalarm]

По слогам flie|ger|a|larm

§ Грамматика

Genitiv

des Fliegeralarms

Plural

§Значения

воздушная тревога

Ein Signal oder eine Warnung vor herannahenden feindlichen Flugzeugen, insbesondere im militärischen Kontext.

Сигнал о приближении вражеской авиации.

нейтральное

Bei Fliegeralarm mussten alle Menschen in die Bunker eilen.

— При воздушной тревоге всем людям нужно было спешить в бункеры.
Der Fliegeralarm wurde um Mitternacht ausgelöst.

— Воздушная тревога была объявлена в полночь.

Синонимы

сигнал тревоги, критическая ситуация

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine plötzliche, heftige Gefahr oder eine sehr stressige Situation.

Переносное значение: внезапная опасность или хаос.

разговорное

Wenn der Chef kommt, herrscht hier sofort Fliegeralarm.

— Когда приходит шеф, здесь сразу объявляется состояние тревоги.
In der Küche herrschte wegen des Brandes Fliegeralarm.

— На кухне из-за пожара поднялся настоящий переполох.

§Идиомы