Alarm — Wörterbuch

§Значения

сигнал тревоги, сигнализация

Ein Signal oder eine Warnung, die vor einer unmittelbaren Gefahr warnt.

Звуковой или optisch сигнал, предупреждающий об опасности.

нейтральное

Der Alarm der Brandmelder schrillte laut.

— Громко завыл сигнал пожарной сигнализации.
Ein falscher Alarm löste die Sirene aus.

— Ложная тревога вызвала сирену.

Синонимы

тревога, состояние готовности

Ein Zustand der erhöhten Wachsamkeit oder Bereitschaft aufgrund einer Bedrohung.

Состояние повышенной готовности к действию.

нейтральное

Die Truppen wurden in Alarm versetzt.

— Войска были приведены в состояние боевой готовности.
Es herrschte überall großer Alarm.

— Повсюду царила великая тревога.

Синонимы

тревога, крик

Ein plötzlicher Aufschrei oder ein lauter Warnruf.

Громкий призыв к вниманию или предупреждение.

нейтральное

Er schlug lautstark Alarm wegen des Diebstahls.

— Он громко поднял тревогу из-за кражи.