Floskel — Wörterbuch

речевой штамп, фразеологизм

Eine vorgefertigte, oft bedeutungslose Redewendung oder ein Phrasenklischee.

Заготовленная, часто пустая фраза или клише.

нейтральное

Seine Rede bestand nur aus leeren Floskeln.

— Его речь состояла только из пустых речевых штампов.
Vermeiden Sie diese typische politische Floskel.

— Избегайте этой типичной политической фразы-клише.

Синонимы

любезность, формальность

Eine höfliche, aber oberflächliche Grußformel oder Floskel in der Kommunikation.

Вежливая, но поверхностная фраза для поддержания разговора.

нейтральное

Er entgegnete nur mit einer höflichen Floskel.

— Он ответил лишь вежливой формальностью.
Das war nur eine reine Floskel des guten Tons.

— Это была лишь простая любезность из правил приличия.