Fluchtlinie — WBuch

§Значения

линия отступления, путь к бегству

Eine Linie, die den Verlauf oder die Grenze eines Fluchtweges markiert.

Линия, обозначающая путь для быстрого ухода или спасения.

нейтральное

Die Rettungskräfte markierten die Fluchtlinie für die Bewohner.

— Спасатели отметили путь отступления для жителей.
Folgen Sie bitte der rot markierten Fluchtlinie.

— Пожалуйста, следуйте по красной линии отступления.

Синонимы

траектория, линия направления

In der Geometrie oder Kartografie eine Linie, die eine bestimmte Richtung oder einen Pfad beschreibt.

Линия, описывающая траекторию или направление движения.

терминологическое

Die Fluchtlinie des Objekts wurde mathematisch berechnet.

— Траектория объекта была рассчитана математически.
Der Pilot korrigierte die Fluchtlinie des Flugzeugs.

— Пилот скорректировал траекторию полета самолета.

Синонимы

линия отхода, линия разграничения

Eine Grenzlinie oder Demarkationslinie, die den Rückzug von Truppen kennzeichnet.

Линия, определяющая границу отступления войск.

терминологическое

Die Armee musste die Fluchtlinie halten.

— Армии приходилось удерживать линию отхода.
Die Truppen zogen sich hinter die neue Fluchtlinie zurück.

— Войска отступили за новую линию разграничения.