Rückzug — Wörterbuch

§Значения

отступление

Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.

Уход с позиций или отход войск во время сражения.

нейтральное

Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.

— Вчера был отдан приказ об отступлении войск.
Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.

— Упорядоченное отступление предотвратило катастрофу.

Синонимы

Антонимы

уединение, самоизоляция

Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.

Сознательный уход от общения или общественной деятельности.

нейтральное

Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.

— После скандала он совершил уход из политики.
Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.

— Ее социальная изоляция очень беспокоила семью.

Синонимы

пристанище, убежище

Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.

Место, где можно найти покой и уединение.

возвышенное

Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.

— Горы служили ему убежищем от мира.
Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.

— Она искала в своем саду тихое пристанище.