Fluchtunfähigkeit

inability to escape

Der Zustand, in dem eine Person aufgrund körperlicher oder geistiger Einschränkungen nicht in der Lage ist, einen Ort zu verlassen.

The state of being unable to leave a place due to physical or mental limitations.

терминологическое

Die Fluchtunfähigkeit der Patienten wurde im Notfallplan berücksichtigt.

— The patients' inability to escape was taken into account in the emergency plan.
Wegen seiner Fluchtunfähigkeit benötigt er besondere Hilfe.

— Due to his inability to escape, he requires special assistance.

Синонимы

inescapability

Die Unmöglichkeit, eine Situation oder einen Zustand zu verlassen, oft im übertragenen Sinne.

The impossibility of escaping a certain situation or condition.

возвышенное

Er empfand eine tiefe Fluchtunfähigkeit aus seinem Schicksal.

— He felt a profound inescapability from his fate.