Flurbereinigung

[ˈfluːɐ̯bəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]

По слогам flur|be|rei|ni|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Flurbereinigung

Plural

§Значения

консолидация земель, мелиорация

Verfahren zur Neuordnung der landwirtschaftlichen Flächen durch Zusammenlegung von Grundstücken.

Процесс перераспределения и объединения сельскохозяйственных угодий.

терминологическое

Die Flurbereinigung verbesserte die Bewirtschaftung der Felder.

— Консолидация земель улучшила ведение сельского хозяйства на полях.
Nach der Flurbereinigung sind die Grundstücke größer.

— После консолидации земель земельные участки стали больше.

Синонимы

наведение порядка, очистка

Übertragene Bedeutung für die Bereinigung oder Ordnung eines ungeordneten Zustands oder einer Situation.

Устранение беспорядка или хаоса в какой-либо сфере.

нейтральное

Wir brauchen eine gründliche Flurbereinigung in der Abteilung.

— Нам нужно провести тщательную чистку в отделе.
Die politische Flurbereinigung dauerte viele Monate.

— Политическое наведение порядка заняло много месяцев.

Синонимы

§Идиомы