Flurbereinigung

[ˈfluːɐ̯bəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]

По слогам flur|be|rei|ni|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Flurbereinigung

Plural

die Flurbereinigungen

§Значения

land consolidation

Verfahren zur Neuordnung der landwirtschaftlichen Flächen durch Zusammenlegung von Grundstücken.

The process of reorganizing agricultural land by merging small plots.

терминологическое

Die Flurbereinigung verbesserte die Bewirtschaftung der Felder.

— The land consolidation improved the management of the fields.
Nach der Flurbereinigung sind die Grundstücke größer.

— After the land consolidation, the plots are larger.

Синонимы

Landumlegung·Flächenordnung

cleanup, streamlining, reorganization

Übertragene Bedeutung für die Bereinigung oder Ordnung eines ungeordneten Zustands oder einer Situation.

The act of clearing up confusion or streamlining a situation.

нейтральное

Wir brauchen eine gründliche Flurbereinigung in der Abteilung.

— We need a thorough streamlining in the department.
Die politische Flurbereinigung dauerte viele Monate.

— The political reorganization took many months.

Синонимы

dieBereinigung·Aufräumarbeiten

§Идиомы