бегство, быстрота Die Eigenschaft, schnell zu entkommen oder zu fliehen. Способность или качество быстрого бегства. нейтральное Die Flüchtigkeit des Täters überraschte die Polizei. — Быстрота побега преступника удивила полицию. Синонимы dieVergänglichkeit·dieEile
мимолётность, кратковременность Die Eigenschaft, nicht von langer Dauer zu sein; Kurzlebigkeit. Свойство чего-либо быть недолговечным. нейтральное Die Flüchtigkeit des Augenblicks macht ihn kostbar. — Мимолётность мгновения делает его драгоценным. Er erkannte die Flüchtigkeit seines Glücks. — Он осознал кратковременность своего счастья. Синонимы dieUnachtsamkeit·dasVersehen
летучесть In der Chemie: Die Neigung eines Stoffes, in den gasförmigen Zustand überzugehen. Свойство вещества переходить в газообразное состояние. терминологическое Die Flüchtigkeit des Äthers wurde im Experiment gemessen. — Летучесть эфира была измерена в эксперименте.