Fragmentierung

§Значения

fragmentation, disintegration

Der Prozess, bei dem ein Ganzes in viele kleine, einzelne Teile zerfällt.

The process of a whole breaking down into small, separate parts.

нейтральное

Die Fragmentierung des Textes erschwert das Verständnis.

— The fragmentation of the text makes understanding difficult.
Wir beobachten eine zunehmende Fragmentierung der Erzählung.

— We are observing an increasing fragmentation of the narrative.

Синонимы

Zersplitterung·Aufspaltung

fragmentation (of habitats/landscapes)

Die Aufteilung von Flächen oder Strukturen in unzusammenhängende Stücke, oft in der Ökologie oder Stadtplanung.

The division of land or habitats into disconnected patches.

терминологическое

Die Fragmentierung der Lebensräume bedroht seltene Tierarten.

— The fragmentation of habitats threatens rare animal species.
Straßen führen oft zur Fragmentierung der Landschaft.

— Roads often lead to the fragmentation of the landscape.

Антонимы

fragmentation (of markets/groups)

Die Zersplitterung von Gruppen oder Märkten in kleinere, isolierte Einheiten.

The splitting of markets or social groups into smaller units.

терминологическое

Die Fragmentierung des Marktes führt zu mehr Wettbewerb.

— The fragmentation of the market leads to more competition.
Eine politische Fragmentierung schwächt die Regierung.

— Political fragmentation weakens the government.