Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fraktionszwang

[frakˈtsi̯oːnsˌtsvaŋ]
По слогам frak|ti|ons|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Fraktionszwangs
§Значения
disciplina de partido, coerción fraccional
Der Zwang für Abgeordnete einer Fraktion, geschlossen nach der Meinung der Fraktionsführung abzustimmen.
La obligación de los diputados de un grupo parlamentario de votar de forma unida conforme a la opinión de la dirección del grupo.
терминологическое
  1. Der Abgeordnete weigerte sich, dem Fraktionszwang nachzugeben.
    — El diputado se negó a ceder ante la presión del grupo parlamentario.
  2. Kritiker bemängeln den zunehmenden Fraktionszwang im Parlament.
    — Los críticos lamentan la creciente presión para mantener la disciplina de partido en el Parlamento.
disciplina partidaria
Die strikte Einhaltung der parteipolitischen Linie innerhalb einer parlamentarischen Gruppe.
El cumplimiento estricto de la línea político-partidista dentro de un grupo parlamentario.
нейтральное
  1. Ein starker Fraktionszwang kann die freie Debatte behindern.
    — Una fuerte presión partidista puede obstaculizar el debate libre.
  2. Die Abwesenheit von Fraktionszwang fördert die individuelle Meinungsbildung.
    — La ausencia de coerción por parte de los grupos políticos fomenta la formación de opiniones individuales.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке