Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Französismus

[fʁantˈøːzɪsmʊs]
По слогам fran||sis|mus
§ Грамматика
Genitiv
des Französismus
Plural
die Französismen
§Значения
Francisme, gallicisme
Ein Wort oder eine Redewendung, die aus dem Französischen in eine andere Sprache übernommen wurde.
Un mot ou une expression qui a été emprunté du français à une autre langue.
нейтральное
  1. Das Wort 'Etage' ist ein bekannter Französismus.
  2. Viele Französismen sind fester Bestandteil der deutschen Sprache.
Синонимы
Gallicisme, tournure peu naturelle
Eine unnatürliche oder falsche Ausdrucksweise, die durch die direkte Übertragung französischer Satzstrukturen entsteht.
Une manière d’exprimer soi-même qui est non naturelle ou incorrecte, et qui résulte du transfert direct des structures de phrases françaises.
терминологическое
☞ Cela fait souvent référence à des erreurs stylistiques de syntaxe ou de sémantique.
  1. Sein Text ist voller Französismen, die den Lesefluss stören.
  2. Vermeiden Sie diesen Französismus in Ihrem formellen Schreiben.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке