Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Frauenproblem

[ˈfraʊ̯ənpʁoˌbleːm]
По слогам frau|en|pro|blem
§ Грамматика
Genitiv
des Frauenproblems
Plural
die Frauenprobleme
§Значения
женская проблема
Eine Schwierigkeit oder ein Konflikt, der speziell Frauen betrifft oder durch Frauen verursacht wird.
Проблема, касающаяся женщин или вызванная ими.
нейтральное
  1. Die Gleichberechtigung bleibt ein zentrales Frauenproblem der Politik.
    — Равенство прав остается центральной женской проблемой в политике.
  2. Dieses Frauenproblem muss dringend auf gesellschaftlicher Ebene gelöst werden.
    — Эту женскую проблему необходимо срочно решить на общественном уровне.
Синонимы
Frauenfrage·Gleichstellungsfrage
проблема с женщинами
Ein Problem in der zwischenmenschlichen Beziehung, das oft im Kontext von Geschlechterunterschieden steht.
Трудности в отношениях с женщинами.
разговорное
☞ Часто используется в стереотипном контексте.
  1. Er hat wieder ein typisches Frauenproblem.
    — У него снова типичная проблема с женщинами.
  2. Das ist kein politisches Thema, sondern nur dein persönliches Frauenproblem.
    — Это не политическая тема, а лишь твоя личная проблема с женщинами.
§Сложные слова
Frauenproblematik
проблематика женского вопроса
Frauenprobleme
женские проблемы
§Однокоренные
dieFrau
женщина
weiblich
женственный, женский
Frauenrecht
права женщин
dieFrauenbewegung
женское движение
dasFrauenbild
образ женщины
§Связанные слова
Geschlechterfrage·dieGleichberechtigung·dieDiskriminierung

Сообщить об ошибке